Discrète sur sa vie privée, Hélène Rolles a tout de même confié avoir adopté deux enfants nés en Ethiopie ces dernières années.
Devenue maman de Marcus et June, la comédienne a décidé de les faire jouer à ses côtés dans les derniers épisodes des "Mystères de l’amour" , suite des sitcoms "Hélène et les garçons" ou "Le miracle de l'amour".