(VIDEO) Découvrez Francis Cabrel chanter un titre de son idole

Francis Cabrel rend hommage à son idole. 

S'il n'est pas (encore) question de la sortie d'un nouvel album, le chanteur français reste actif. La preuve, il vient dévoiler un titre très particulier. 

Il s'agit d'une reprise en français d'une chanson de Leonard Cohen, Suzanne...

Fan de la première heure

Au même titre que Bob Dylan, Francis Cabrel voit en Leonard Cohen une source d'inspiration.

Selon lui, il leur doit sa manière d'écrire ses chansons comme il l'avait expliqué à PureCharts en 2014 :

"Grâce à eux, j'ai compris qu'on pouvait écrire d'une façon totalement différente sur l'amour, la société, la politique... ou plus encore sur la politique à travers le prisme de la société. J'aime l'écriture réaliste américaine. J'ai suivi les règles de leur écriture. Mon répertoire dépend d'eux"

Une chanson difficile à traduire

Au passage, Francis Cabrel reconnait lui-même que la chanson Suzanne "n'a pas été facile à traduire ".

Surtout que l'artiste français s'est imposé certaines conditions importantes à ses yeux  :

"J'ai tenté de rester au plus près du texte originel "

Que Francis Cabrel se rassure, le pari est plus que réussi !

L'actualité musicale sur Nostalgie

Et n'oubliez pas qu'Olivier Labreuil vous partage toute l’actualité musicale, les sorties d’albums, les concerts, les interviews et les indiscrétions des acteurs de la musique.  

Écoutez dès maintenant le Journal de la Musique sur Nostalgie tous les jours à 8h50 et 16h30.