Découvrez 5 chansons françaises cultes issues de titres étrangers

1- Le Petit Pain au chocolat 

Sortie en single en 1969, cette chanson est interprétée et enregistrée par Joe Dassin.

Classé 2e en Belgique francophone et en France, le single est en réalité une reprise italienne.

Il s'agit d'une reprise de la chanson italienne Luglio, et chantée par Riccardo Del Turco.

2- Le Pénitencier 

Sortie en 1964, cette chanson emblématique de la carrière de Johnny Hallyday.

Elle est l'adaptation française d'un folk américain The House of the Rising Sun du groupe The Animals.

Hugues Aufray et Vline Buggy signent les paroles françaises de ce tube incontournable dans le répertoire du rockeur français.

3- Les Champs-Élysées 

Interprétée par Joe Dassin en 1969, cette chanson interprétée paraît en face B du 45 tours Le Chemin de papa.

Les Champs-Élysées est une adaptation française de la chanson Waterloo Road.

Le morceau signé du groupe anglais Jason Crest est sorti en 1968.

4- Paroles… Paroles…

Parole parole est d'abord une chanson italienne interprétée en duo par Mina et Alberto Lupo, en 1972.

L'année suivante, Dalida et Alain Delon ont enregistré la chanson en français sous le titre Paroles… Paroles…

À sa sortie, le titre rencontre un grand succès en France et dans plusieurs pays francophones dont la Belgique. 

5- Noir c’est noir 

Autre chanson culte du chanteur français Johnny Hallyday.

Sortie en 1966, elle est en réalité l'adaptation française du titre Black Is Black du groupe espagnol Los Bravos.

L'actualité musicale sur Nostalgie

N'oubliez pas qu'Olivier Labreuil vous partage toute l’actualité musicale, les sorties d’albums, les concerts, les interviews et les indiscrétions des acteurs de la musique.  

Écoutez dès maintenant le Journal de la Musique sur Nostalgie tous les jours à 8h50 et 16h30.