Radio
Événements
Concours
Passez sur Nostalgie
Musique & souvenirs
Saviez-vous qu'un candidat était à l'origine un homme en blanc et qu'un vilain n'était qu'un simple habitant de la campagne ? Dans cette chronique de la Nosta Family, découvrez comment le sens de mots courants comme bizarre ou troufion a radicalement évolué au fil des siècles.
Dans ce numéro de « L'info éclair », l'équipe de Nostalgie s'amuse à tester les connaissances de Michel, un auditeur, sur les origines surprenantes de certains mots français. La langue a en effet évolué de manière inattendue, transformant parfois des termes neutres ou valorisants en qualificatifs péjoratifs :
Candidat : À l'origine, ce mot désignait une personne habillée en blanc. Dans la Rome antique, ceux qui postulaient à une fonction publique portaient une toge blanche (symbole de pureté) pour démarcher les électeurs dans la rue.
Troufion : Ce terme était initialement un mot d'argot militaire neutre pour désigner un simple soldat. La connotation moqueuse et ridicule ne s'est ajoutée qu'avec le temps,.
Génial : Avant de devenir un synonyme de « super », ce mot qualifiait une personne possédant une force créatrice presque mystique, car elle était inspirée par un génie.
Bizarre : Contrairement à son sens actuel d'étrangeté, le mot (issu de l'espagnol bizarro) qualifiait autrefois une personne brave, courageuse et élégante,.
Garce : Ce mot n'avait aucune connotation insultante à ses débuts puisqu'il était simplement le féminin du mot « gars ». Le sens méprisable est apparu bien plus tard.
Vilain : Ce terme désignait à l'origine un habitant de la campagne (issu du mot villa). C'est le regard social méprisant des citadins plus aisés qui a fini par lui donner un sens moralement mauvais au fil des siècles.
L’Info éclair d’Isa, c’est une petite dose de savoir chaque matin. Une anecdote, un souvenir ou une curiosité insolite racontée dans la bonne humeur de la Nosta Family sur Nostalgie.
