3 septembre 2026 | 3 min 51 sec

Être mal barré, mettre le holà, appuyer sur le champignon : Isa vous révèle l'origine de vos expressions du quotidien

L'info éclair d'Isa

Résumé de l'épisode

Isa décortique l'origine des expressions du quotidien envoyées par les auditeurs : « être mal barré » vient de la marine, « mettre le holà » d'une vieille interjection française et « appuyer sur le champignon » d'une pièce des premières automobiles.

Dans ce numéro de L'info éclair, Isa invite les auditeurs à envoyer leurs expressions favorites via WhatsApp pour en découvrir l'origine. Trois expressions du quotidien sont passées au crible.

  • « Être mal barré » : envoyée par Nathalie de Soumagne, cette expression qui signifie « c'est mal parti » trouve son origine dans la marine. La barre étant le dispositif qui permet de diriger un navire, mal maîtriser la barre, c'est risquer de ne pas atteindre le bon cap.
  • « Mettre le holà » : contrairement à ce que l'on pourrait croire, cette expression ne vient pas de l'espagnol « hola ». Elle est issue d'une ancienne interjection française « Oh qui va là ? », utilisée pour stopper un attelage ou un cheval.
  • « Appuyer sur le champignon » : l'expression n'a rien à voir avec Mario Kart ! Elle vient des premières automobiles dont certains accélérateurs étaient surmontés d'une pièce arrondie en forme de champignon.

Vous aussi, envoyez vos expressions au 0490 34 00 sur WhatsApp et Isa vous en révèle l'origine en direct sur Nostalgie !

Épisodes à la suite...

L'info éclair d'Isa

L’Info éclair d’Isa, c’est une petite dose de savoir chaque matin. Une anecdote, un souvenir ou une curiosité insolite racontée dans la bonne humeur de la Nosta Family sur Nostalgie.

L'info éclair d'Isa
Être mal barré, mettre le holà, appuyer sur le champignon : Isa vous révèle l'origine de vos expressions du quotidien
00:00
00:00