“Bohemian Rhapsody” : découvrez la surprenante reprise qui cartonne

Le groupe Ndlovu Youth Choir fait beaucoup parler de lui.

Révélé en 2019 dans America’s Got Talent, il a dévoilé une version inédite de Bohemian Rhapsody.

Chantée en isiZulu, cette adaptation a été autorisée par les membres survivants de Queen, une première mondiale.

Une sortie symbolique

Le morceau coïncide avec le 50ᵉ anniversaire du titre culte de Queen.

Il fait aussi écho aux origines africaines de Freddie Mercury, né à Zanzibar.

Fruit de plusieurs années de travail, cette traduction respecte à la fois le sens et l'émotion du titre original.

Un honneur pour la chorale

Le directeur artistique de la chorale, Ralf Schmitt, a confié son enthousiasme et l'honneur que représente ce projet.

"Nous savions que nous serions la première traduction à être commercialisée. Nous sommes donc très honorés d'avoir obtenu l'autorisation et nous espérons avoir rendu justice à l'œuvre."

Mêlant chants traditionnels africains et passages conservés en anglais, le morceau cartonne actuellement, totalisant plus d'un million de vues.

L'actualité musicale sur Nostalgie

N'oubliez pas qu'Olivier Labreuil vous partage toute l’actualité musicale, les sorties d’albums, les concerts, les interviews et les indiscrétions des acteurs de la musique.  

Écoutez dès maintenant le Journal de la Musique sur Nostalgie tous les jours à 8h50 et 16h30.