Connaissez-vous l'histoire des «  Rois Mages  », le tube de Sheila?

Et si on mangeait une bonne galette en écoutant Les rois mages, LE tube de l'été 1971?

L'époque "Salut les copains"

Vous connaissez Gaspard, Melchior et Bathazar... grâce à vos cours de religion (peut-être) mais vous les connaissez aussi grâce à Sheila.

En 1971, la chanson qui s'en inspire est devenue culte. Les jeunes de l'époque adoraient passer leur fin d'après-midi devant Salut les copains à la télé. Et Sheila en est une des stars !

Cette année-là, l'icône des années yéyé connait pour la première fois un succès international. Elle le doit au tube les Rois mages qu'elle chante aussi en espagnol : Los Reyes Magos.

Le succès d'un groupe écossais

Mais saviez-vous qu'avant de devenir Les rois mages, la chanson était interprétée par un groupe écossais... en Italie.

Ce groupe s'appelait Middle of the Road. N'arrivant pas à être célèbre au Royaume-Uni, le groupe a immigré en Italie dans les années 60'.

Avec la complicité d'un compositeur de la Botte, ils ont créé une chanson nommée : Tweedle Dee, Tweedle Dum. Rien à voir avec les rois mages, cette chanson évoque une page de l'histoire écossaise.

"L'originale, ça parle de clans écossais, comme le groupe qui chantait était écossais, ça parle de tartan, de kilt, de MacGregor (...)", explique Jean-Pierre Pasqualini, directeur des programmes de Melody TV.

"Les Rois Mages", le tube inspiré d'une pub italienne

Numéro 2 aux charts en Angleterre, cette version fut un carton au début des années 70 !

Un célèbre marque de voiture italienne l'a même reprise à son compte pour en faire une pub. Tournée dans le désert, on y entend donc Tweedle Dee, Tweedle Dum.

Lors d'un voyage en Italie, le producteur historique de Sheila, Claude Carrère, est tombé sur cette pub. Séduit par sa musique, il l'a ramenée en France et a écrit un texte en français pour son artiste.

C'est ainsi que Tweedle Dee et Tweedle Dum devinrent les Rois Mages, une jolie déclaration d'amour, adorée par le public.