Enfoirés : adaptations, reprises ou non… qui a écrit quel hymne ?

C’est la tradition : à chaque début d’année, les Enfoirés sortent leur hymne annuel au profit des Restos du cœur.

Ces morceaux qui tournent en radio et sur les chaines de clips ont des origines extrêmement variées. Savez-vous d’où viennent-ils ? Petit florilège de ces tubes !

JJG, maître des hymnes originaux

Une bonne partie de ces chansons ont été créées expressément pour la cause. À ce petit jeu, le maître incontestable reste Jean-Jacques Goldman. Il a été pendant trois décennies « la plume » des Enfoirés.

À commencer par La chanson des Restos, l’hymne original de la troupe, sorti en 1986. On lui doit aussi, par exemple, entre 2012 et 2015 : Encore un autre hiver, Attention au départ, La chanson du bénévole ou encore Toute la vie.

Des reprises plus solidaires

Autre grande source pour la création de ces hymnes : des reprises de titres tels quels, pour la bonne cause.

La troupe a ainsi repris Tous les cris, les SOS de Daniel Balavoine en 2002, Et maintenant de Gilbert Bécaud en 2005, ou encore On ira tous au paradis de Michel Polnareff en 1994.

Reprendre et adapter

Troisième voie : reprendre un titre préexistant, mais en adaptant les paroles pour rendre le texte plus solidaire.

En 2009, Ici les Enfoirés est une reprise d’In The Army Now de Statu Quo, adapté par Jean-Jacques Goldman. Il y a également eu des adaptations les deux années suivantes. Goldman et Bénabar ont repris I Was Made For Lovin’ You de Kiss pour en faire Si l’on s’aimait, si en 2010. En 2011, le titre J’ai demandé à la lune d’Indochine devient On ne demande pas la lune.

Une nouvelle génération prend le relai

Depuis une bonne dizaine d’années, le flambeau a été passé à la nouvelle génération d’artistes français.

On a vu ainsi Soprano écrire On fait le show en 2018. Vianney, l’année suivante, a écrit On trace. En 2023, c’est à Amir qu’on doit Rêvons. L’an dernier, Joseph Kamel et Daysy ont produit Le monde de demain.

Et cette année ?

Pour l’édition 2026, c’est SANTA qui a été choisie pour porter l’hymne de la 37^e édition des Enfoirés. Son titre, Tout se casse, est sorti en tout début d’année. Une chanson qu’elle a voulue forte, qui rassemble et qui fasse battre les cœurs.

Le disque est disponible depuis sa sortie, un peu partout, ainsi que sur le site officiel, au profit toujours des Restos du cœur.