L'info éclair d'Isa

Expressions québécoises et poutine: la Nosta Family au Canada

11 décembre 2025 | 6 min 13 sec

Ce matin, la Nosta Family recevait Luc Cauchon, animateur québécois de NRJ Montréal. Entre dégustations venues du Québec, expressions savoureuses et quiproquos hilarants, Isabelle et Olivier ont emmené tout le studio en voyage… sans quitter Nostalgie.

Ambiance grand Nord ce matin chez la Nosta Family : Luc Cauchon, animateur à NRJ Montréal, débarque en studio avec son accent délicieux et surtout… les mains pleines de trésors du Québec.

Au programme : poutine maison, fromage “squick-squick” déniché après quatre heures de recherche sur un marché de Noël belge, et sucre à la crème tout droit venu d’une cabane à sucre. Autant dire qu’Isabelle était déjà en lévitation culinaire avant même d’avoir goûté.

Luc sort aussi un sachet d’épinglettes québécoises, qu’il appelle des “pins”. Immediate fou rire dans le studio : en Belgique, “un pin” n’a pas vraiment la même signification… et Olivier se charge de le rappeler.

Puis arrive le moment du grand quiz des expressions québécoises, animé par Luc Cauchon :

  • “Avoir de l’eau dans la cave” : tout le monde connaît, c’est comme chez nous → pantalon trop court.
  • “Être sur la brosse” : le studio vote “stressé”… raté ! Au Québec, c’est être complètement saoul.
  • “Attache ta tuque” : non, ce n’est pas mettre une casquette mais “prépare-toi, ça va brasser”.
  • “Tire-toi une bûche” : rien à voir avec dormir → ça veut juste dire “viens t’asseoir”.
  • “Cogner des clous” : malgré les blagues d’Olivier, ça signifie… s’endormir.

Entre éclats de rire, incompréhensions linguistiques et gourmandises québécoises, Luc Cauchon a fait fondre tout le studio.

Et le meilleur reste à venir : dans les minutes suivantes, Isabelle et Olivier s’apprêtent enfin à goûter la vraie poutine… en direct dans la Nosta Family.

A la suite...

L'info éclair d'Isa

L’Info éclair d’Isa, c’est une petite dose de savoir chaque matin. Une anecdote, un souvenir ou une curiosité insolite racontée dans la bonne humeur de la Nosta Family sur Nostalgie.

L'info éclair d'Isa
Expressions québécoises et poutine: la Nosta Family au Canada
00:00
00:00